La stratégie de contenus, parfois appelé “Brand Content”, est la rédaction de contenus web adaptés à votre cible, optimisés selon les supports, réseaux sociaux ou référencement naturel.
Mais quand cette stratégie, parfois délicate dans votre langue natale, doit être adaptée à un nouveau marché, un nouveau pays que vous ne maîtrisez pas, ne faites pas l’erreur de vous passer d’une agence de services linguistiques. Explications.
Stratégie de contenu : optez pour le sur-mesure !
Le mot d’ordre de notre agence : vous délivrer un résultat parfait. Pour cela, nous avons su nous entourer d’experts dans le monde entier — fins connaisseurs des particularités linguistiques, les professionnels qui travailleront sur votre dossier vous proposeront :
- L’adaptation et la déclinaison de votre charte éditoriale pour chaque pays dans lequel vous souhaitez vous installer.
- La réalisation d’un audit sémantique pour la rédaction de vos contenus web.
- La rédaction de contenus pour le web et/ou pour le print à partir de briefs.
- La relecture de contenus en contexte.
Nos rédacteurs et responsables linguistiques pourront également vous accompagner dans vos projets de réécriture ou de transcréation de contenus. Pour en savoir plus, n’hésitez pas à solliciter notre équipe !
CAS CLIENT
Découvrez l'un de nos projets en stratégie de contenu
Rédaction de contenus optimisés dans le domaine cosmétique / beauté
Descriptif produit : rédaction optimisée SEO en français et adaptation en espagnol, allemand, néerlandais et flamand de fiches produit dans le domaine de la beauté.
Pourquoi devez-vous avoir une stratégie de contenu internationale ?
Nous n’avons plus besoin de vous en convaincre : internet est devenu l’outil indispensable à votre développement mondial. Et pour cause, le web compte aujourd’hui plus de 3 milliards d’internautes, dont plus des deux tiers utilisent les réseaux sociaux. Soit autant de cibles potentielles, que vous pourrez toucher avec une stratégie internationale bien rodée, épaulé par des professionnels du contenu web.
Même si le web a fait tomber les frontières, il n’a pas fait disparaître les spécificités culturelles de chaque pays : quelle que soit votre communication, il est indispensable d’adapter votre stratégie digitale aux régions du monde que vous ciblez.
Que ce soit pour la rédaction des pages statiques de votre site, pour l’animation de votre blog ou encore la gestion de vos fiches produits, il est indispensable de décliner votre stratégie globale aux usages locaux.
Vous avez choisi une tonalité décalée ? Vous souhaitez toucher une tranche de population très particulière ? Il est indispensable de prendre du recul sur votre communication, afin de construire, ensemble, un projet pertinent et efficace. Comment savoir quelle plateforme investir, avec quel ton, pour quelle cible ?
Pour répondre à toutes ces questions, une seule solution : faites appel à des professionnels de la stratégie de contenu internationale. Ces derniers connaissent sur le bout des doigts les spécificités de chaque typologie de contenu, et pourront vous proposer une stratégie sur-mesure, adaptée à votre cible, à votre image de marque et à vos objectifs de communication.
Pour avoir toutes les cartes en main, contactez-nous !
