logo

Votre terrain de jeu, le monde

InPuzzle vous propose chaque semaine, à travers ses différentes rubriques, une approche à 360° de tout ce qui touche votre communication à l’international.
Retrouvez toutes les dernières actualités et les conseils de nos experts pour viser juste lors du lancement de vos projets à l’international !

Inbound Marketing France : ce qu’on retient de cette 3ème édition

31 janvier 2020 - Groupe Ubiqus - InPuzzle
Les équipes d’InPuzzle et Ubiqus étaient présentes mardi 28 janvier lors de l’événement Inbound Marketing France. L’occasion d’échanger avec ceux qui font bouger les lignes et de nous projeter dans cette année 2020 la tête pleine de bonnes pratiques et de témoignages inspirants. Remote work : le modèle de Zapier, [...]
Lire la suite…

Les quatre incontournables du marketing en 2020

16 décembre 2019 - Localisation de site internet
La fin d’année approche à grand pas, l’occasion de jeter un coup d’œil dans le rétroviseur et de nous projeter en 2020 — déjà ! Votre veille affutée sur les Internets vous a sans [...]
Lire la suite…
Traduction et interprétation… quelle(s) différence(s) ?

Traduction et interprétation… quelle(s) différence(s) ?

7 novembre 2019 - Interprétation
À première vue, on pourrait confondre ces termes, tant ils sont proches — parce qu’en définitive, il s’agit bien de faire passer un message entre deux interlocuteurs (ou plus) qui pratiquent une langue différente. [...]
Lire la suite…

Le livre arabe, du manuscrit à l’imprimé…

24 septembre 2019 - Culture
Longtemps, en Europe, les premiers typographes essayèrent d’imiter l’écriture manuscrite jusque dans ses liaisons les plus complexes. Toutefois, dans un esprit de rationalisation, on abandonna ces ligatures pour le principe de séparation des caractères [...]
Lire la suite…

Notre livre blanc sur la traduction

En tant qu’entreprise, exporter son concept et ses produits implique de passer par la traduction de ses supports, écrits comme numériques. Anticiper les problématiques et appréhender les enjeux liés à ce projet semble de mise… Laissez-nous vous accompagner dans cette démarche pour éviter les faux pas. Voici quelques recommandations… Suivez le guide !

Télécharger le livre blanc

In...Puzzle

Inbound Marketing France : ce qu’on retient de cette 3ème édition

31 janvier 2020 - Groupe Ubiqus - InPuzzle
Les équipes d’InPuzzle et Ubiqus étaient présentes mardi 28 janvier lors de l’événement Inbound Marketing France. L’occasion d’échanger avec ceux qui font bouger les lignes et de nous projeter dans cette année 2020 la tête pleine de bonnes pratiques et de témoignages inspirants. Remote work : le modèle de Zapier, [...]
Lire la suite…

Traduction professionnelle

Le mythe de l’anglais universel

Existe-t-il un anglais universel ?

12 juin 2019 - Traduction professionnelle
L’anglais est, aujourd'hui, la langue internationale par excellence, celle des échanges commerciaux et des voyages. Dans ce cadre, nombreux sont ceux qui souhaiteraient voir émerger un anglais universel, qui serait commun à tous et n’aurait pas de spécificités culturelles propres à un pays. Mais est-ce vraiment possible ? Peut-on parler [...]
Lire la suite…

Stratégie de contenus

Guest blogging et stratégie de contenu

Qu’est-ce que le guest blogging et comment le mettre en place ?

3 mai 2019 - Rédaction et stratégie de contenus
Guest-blogging… encore un anglicisme de communicant ? Pas tout à fait, parce qu’en français, cela donnerait « article de blog d’un invité ». On vote donc pour la fameuse concision à l’anglaise ! Comme son nom l’indique, le guest blogging consiste à inviter un rédacteur sur votre blog, qui [...]
Lire la suite…

Interpretariat

Traduction et interprétation… quelle(s) différence(s) ?

Traduction et interprétation… quelle(s) différence(s) ?

7 novembre 2019 - Interprétation
À première vue, on pourrait confondre ces termes, tant ils sont proches — parce qu’en définitive, il s’agit bien de faire passer un message entre deux interlocuteurs (ou plus) qui pratiquent une langue différente. Et qui ne sauraient se comprendre sans cet intermédiaire, car il maîtrise les subtilités des [...]
Lire la suite…
efficitur. Aliquam venenatis Phasellus tempus sit et, Lorem ipsum eget