logo

Votre terrain de jeu, le monde

InPuzzle vous propose chaque semaine, à travers ses quatre rubriques, une approche à 360° de tout ce qui touche votre communication à l’international.
Dans notre rubrique International, retrouvez toutes les dernières actualités et les conseils de nos experts pour viser juste lors du lancement de vos projets à l’international !
Grâce à notre rubrique Interprétation, vous saurez tout sur les secrets de nos métiers et les différences culturelles à prendre en compte lors de la conception de vos contenus.
Côté Ubiqus, on vous ouvre les portes de notre agence ! Partez à la rencontre de notre équipe multilingue et multiculturelle !
Enfin, dans notre rubrique Inside retrouvez l’ensemble de notre expertise en marketing et communication multilingue ! Parce que, comme vous, nous restons à l’écoute des tendances et des évolutions pour vous offrir des contenus toujours plus adaptés !

Le livre arabe, du manuscrit à l’imprimé…

24 septembre 2019 - Interprétation
Longtemps, en Europe, les premiers typographes essayèrent d’imiter l’écriture manuscrite jusque dans ses liaisons les plus complexes. Toutefois, dans un esprit de rationalisation, on abandonna ces ligatures pour le principe de séparation des caractères afin d’en limiter le nombre et donc, les frais d’impression. Cette révolution, la typographie arabe [...]
Lire la suite…
Ces langues imaginaires, créées de toute pièce par leurs auteurs

Parlez-vous Dothraki ?

22 juillet 2019 - Interprétation
Le langage unit les Hommes, les fédère et les rassemble autour d’un code commun : des mots qui représentent des concepts ou des choses tangibles. On compte près de 7 000 langues dans le [...]
Lire la suite…
Pourquoi faut-il sous-titrer vos vidéos ?

Pourquoi l’ajout de sous-titres booste la visibilité de vos vidéos ?

24 juin 2019 - Inside
Votre vidéo corporate est prête : tout a été peaufiné, décortiqué, sublimé même. Le son est calé à la perfection, les séquences subtilement rythmées, le tout en deux ou trois minutes. Mais avez-vous pensé [...]
Lire la suite…
Le mythe de l’anglais universel

Existe-t-il un anglais universel ?

12 juin 2019 - International
L’anglais est, aujourd'hui, la langue internationale par excellence, celle des échanges commerciaux et des voyages. Dans ce cadre, nombreux sont ceux qui souhaiteraient voir émerger un anglais universel, qui serait commun à tous et [...]
Lire la suite…

Notre livre blanc sur la traduction

En tant qu’entreprise, exporter son concept et ses produits implique de passer par la traduction de ses supports, écrits comme numériques. Anticiper les problématiques et appréhender les enjeux liés à ce projet semble de mise… Laissez-nous vous accompagner dans cette démarche pour éviter les faux pas. Voici quelques recommandations… Suivez le guide !

Télécharger le livre blanc

In...Puzzle

Une nouvelle dynamique pour InPuzzle au sein du groupe Ubiqus

Une nouvelle dynamique au sein du groupe Ubiqus

15 mai 2019 - Groupe Ubiqus - InPuzzle
Voici bientôt 20 ans que l’équipe d’InPuzzle vous accompagne dans vos projets de communication multilingues avec, au cœur de notre expertise, le passage d’une langue vers une autre. Cette mission se poursuit aujourd’hui à travers des services nés de nos échanges et de vos besoins. Nous nous inscrivons comme [...]
Lire la suite…

In...Side

Pourquoi faut-il sous-titrer vos vidéos ?

Pourquoi l’ajout de sous-titres booste la visibilité de vos vidéos ?

24 juin 2019 - Inside
Votre vidéo corporate est prête : tout a été peaufiné, décortiqué, sublimé même. Le son est calé à la perfection, les séquences subtilement rythmées, le tout en deux ou trois minutes. Mais avez-vous pensé aux sous-titres ?Avec le grand boom des vidéos, propulsées par les réseaux sociaux attentifs aux [...]
Lire la suite…

In...terprétation

Le livre arabe, du manuscrit à l’imprimé…

24 septembre 2019 - Interprétation
Longtemps, en Europe, les premiers typographes essayèrent d’imiter l’écriture manuscrite jusque dans ses liaisons les plus complexes. Toutefois, dans un esprit de rationalisation, on abandonna ces ligatures pour le principe de séparation des caractères afin d’en limiter le nombre et donc, les frais d’impression. Cette révolution, la typographie arabe [...]
Lire la suite…

In...ternational

Le mythe de l’anglais universel

Existe-t-il un anglais universel ?

12 juin 2019 - International
L’anglais est, aujourd'hui, la langue internationale par excellence, celle des échanges commerciaux et des voyages. Dans ce cadre, nombreux sont ceux qui souhaiteraient voir émerger un anglais universel, qui serait commun à tous et n’aurait pas de spécificités culturelles propres à un pays. Mais est-ce vraiment possible ? Peut-on parler [...]
Lire la suite…
neque. quis, eleifend venenatis lectus mi, facilisis adipiscing ut accumsan