Une agence de traduction fiable et rapide à votre service :   +33 0 2 99 78 50 50   info@inpuzzle.com
Notre agence offre une solution globale à vos problématiques linguistiques, adaptée à tous vos besoins. Nous réalisons des traductions dans tous les domaines et secteurs d'activités, toujours avec le même souci de qualité.

Assermentée

Qu’est-ce que la traduction assermentée ?

Commerciale

La nécessité de la traduction commerciale

Financière

Comprendre les enjeux de la traduction financière

Juridique

Garantir vos droits quelle que soit la langue

Informatique

La traduction informatique, des logiciels aux sites internet

Littéraire

Traduction littéraire, nos meilleures plumes à votre service

Médicale

Traduction médicale rigoureuse, précise et conforme

Publicitaire

Une communication globale grâce à la traduction publicitaire

Scientifique

Traduction professionnelle de documents scientifiques

Technique

Traduction technique : être pointu et rigoureux

Touristique

Omniprésence de la traduction dans le domaine touristique

Cosmétique

Expert dans les codes, usages et la terminologie des textes des produits cosmétiques.

Qu’est-ce qu’une traduction professionnelle ?

On entend souvent « Traduire, c’est trahir »… Jusqu’à quel point une traduction peut-elle et doit-elle être fidèle à l’original ?Car au-delà des mots, c’est avant tout un message, une intention qui doivent être transposés dans une nouvelle langue, pour être reçus par un nouveau public. Un bon service de traduction, dit-on, est une traduction imperceptible : le lecteur pense que le texte a été directement écrit dans sa langue. Pour obtenir ce niveau de qualité, impossible de s’improviser traducteur.

Nos traducteurs travaillent uniquement vers leur langue maternelle et nos relecteurs sont également de langue maternelle. Nous y mettons un point d’honneur. Nous les avons sélectionnés pour leur expérience et leurs compétences dans leurs domaines de spécialisation respectifs (vos domaines d’activités).

Nous tissons une relation de confiance à long terme entre votre société, un chef de projet unique qui connaît bien votre entreprise et ses problématiques, et des traducteurs dédiés qui comprennent parfaitement vos spécificités et votre besoin.Ainsi, s’ils constatent une ambigüité ou une erreur dans le texte source, nous nous permettrons, avec votre accord, de proposer une nouvelle formulation.

L’étape de traduction est souvent l’occasion de mettre le doigt sur des imperfections passées inaperçues jusqu’alors. Nous ne sommes pas uniquement traducteurs mais aussi experts en communication internationale et force de conseil en communication.

Des traductions adaptées à tous les besoins

Manuels, catalogues, communiqués de presse, brochures, courriers, notices… Nous traduisons tous vos documents professionnels, des plus techniques aux plus rédactionnels, quel que soit votre domaine d’activité, les langues et le support. Nous avons la solution adaptée à votre budget et à vos contraintes.

Nous garantissons la même qualité et apportons le même souci du détail qu’il s’agisse d’une traduction de 10 ou 10 000 mots, qu’il s’agisse de votre première ou vingtième demande ou encore que nous traduisions dans une ou dans dix langues. Votre projet peut être complexe, exigeant des délais de traduction très serrés, un grand nombre de langues ou une combinaison de langues rares.

Pour être certain d’apporter une réponse satisfaisante à votre demande, nous réalisons une étude approfondie de votre besoin et vous proposons, si nécessaire, une alternative.

Google Analytics Alternative