InPuzzle, une entreprise tournée vers le monde, et vers l’avenir.

Installée à Rennes depuis plus de quinze ans, InPuzzle possède plusieurs agences dans toute la France et en Europe.

Une agence de traduction professionnelle à l’ambition internationale.

Bien au-delà des frontières de cette place forte du numérique français, nous avons développé notre réseau dans toutes les grandes villes européenne : en Allemagne, Espagne, Pays-Bas, Royaume-Uni, Suisse, ainsi qu’en Belgique.

Cosmopolite et dynamique, notre agence croit dur comme fer à la force du savoir-faire : pour vous fournir le meilleur, nous savons qu’il ne suffit pas d’être bilingue, mais qu’il est aussi indispensable d’être expert linguiste et spécialisé dans un domaine professionnel précis : le vôtre. Pour cela, nous allons chercher les perles rares aux quatre coins du globe — en interne, nos responsables linguistiques issus de 17 nationalités, nos techniciens et chefs de projets travaillent en permanence main dans la main avec des traducteurs de tous les horizons. Un caractère multiculturel qui fait de notre agence un vrai puzzle de compétences et d’expertises — c’est d’ailleurs dans cet esprit d’équipe que nous puisons notre force.

Notre seul objectif ? Vous offrir la traduction parfaite — celle qui va plus loin que les mots, pour prendre en considération l’ensemble des supports de communication de votre marque, vos enjeux, vos envies, ainsi que les particularités de la région du monde que vous ciblez. Avec vous, nous trouverons les meilleurs leviers pour votre croissance à l’international.

Nos partenaires
oac390

Pourquoi faire appel à nous ?

En 15 ans d’expérience, nous n’avons pas perdu notre curiosité : à l’affût des dernières innovations dans nos secteurs d’expertise, nous connaissons sur le bout des doigts tous les ressorts de nos métiers, tant sur le plan linguistique que technique. Ainsi, nous pouvons vous offrir un accompagnement sur-mesure, pour tous vos supports de communication. Ces 15 années ont aussi été l’occasion de mettre au point et d’éprouver une méthode rigoureuse et une charte de qualité pointue, suivies par chacun de nos collaborateurs avec toujours pour objectif de vous fournir le meilleur.

Et parce que nous aimons travailler dans une confiance mutuelle, nous vous assurons une entière discrétion pour tous vos projets : chacun de nos traducteurs est soumis au secret professionnel, et interviendra sur votre dossier en toute confidentialité.

sophie1

Sophie

Chef de projet graphiste
Seidy

Seidy

Chef de projet
Olivier

Olivier

Responsable pôle digital

Mélanie

Mélanie

Chef de projet
Philippe

Philippe

Directeur associé
Maya

Maya

Chef de projet

Anke

Anke

Responsable linguistique allemand

Audrey

Audrey

Chef de marché France
Laura

Laura

Responsable linguistique espagnol
Charlotte

Charlotte

Chef de projet
Liliana

Liliana

Chef de marché France

David

David

Chef de marché Espagne
micaela

Micaela

Chef de projet
vincent

Vincent

Directeur associé
marion1

Marion

Chef de marché Pays-Bas

Paul

Paul

Responsable pôle digital

InPuzzle, un peu d’histoire

InPuzzle a toujours cru à la force du travail en équipe — créée il y a plus de quinze ans par trois traducteurs spécialisés en italien, allemand et anglais, notre agence puise ses racines dans le partage des problématiques multilingues. Car il ne faut pas l’oublier, c’est ensemble que nous sommes les meilleurs !

Riche de ce regroupement de compétences, InPuzzle s’est lancé dans ce que nous savons faire de mieux : conquérir le marché international, en créant des filiales et en s’implantant progressivement en Europe. Pour toujours mieux vous servir et dans une volonté de centraliser les savoirs faire, notre agence s’est au fil du temps organisée en pôles métiers (print, interprétation, audiovisuel et web) puis en pôles de compétences spécifiques, repartis aujourd’hui en six univers.

Notre histoire, nous aimons vous la raconter, mais nous aimons surtout continuer à la vivre. Et si notre prochain chapitre s’écrivait avec vous ?

Jeanne

Jeanne

Chef de projet
Joanna

Joanna

 Responsable linguistique anglais
Mayumi

Mayumi

Responsable linguistique japonais

Guillaume

Guillaume

Technicien informatique
Justine

Justine

Assistante administrative
Didier

Didier

Directeur associé

Xiao

Xiao

Responsable linguistique  chinois

Claire

Claire

Responsable linguistique français
Marie

Marie

Gestionnaire de projets et fournisseurs
alejandra1

Alejandra

Responsable linguistique espagnol

Emmanuel

Emmanuel

Responsable commercial et marketing

Alicia

Alicia

Responsable linguistique allemand
Marina

Marina

Responsable linguistique russe
Jules

Jules

Chef de projet web

Aki

Aki

Responsable linguistique japonais

Benedikt

Benedikt

Chef de marché Allemagne
jen

Jennifer

Responsable linguistique anglais

Susanbcarre

Susan

Responsable linguistique anglais

Nous les soutenons