Adaptez votre communication dans le monde entier

Quels que soient les langues et les supports

Interprétation

Nous vous proposons la méthode d’interprétation la plus adaptée à vos besoins et au contexte de votre événement : conférence ou colloque, réunion de travail, négociation, etc. Notre agence dispose d’un important réseau d’interprètes professionnels, travaillant dans de nombreuses combinaisons de langues. Nos interprètes ont été sélectionnés en fonction de leur expérience, de leurs références et de la qualité de leur travail. En savoir plus

Expertise Web

Sites web, newsletters, réseaux sociaux, applications… Tous ces vecteurs de communication aujourd’hui incontournables sont les principales portes d’entrée que vos clients empruntent afin de découvrir vos produits, vos services, votre savoir-faire et votre philosophie. Au sein d’InPuzzle, nos équipes vous conseillent lors de la conception de votre site et vous accompagnent dans la gestion multilingue. En savoir plus

Chaque projet de traduction est unique, il nécessite un choix scrupuleux de tous les intervenants et un suivi rigoureux. Notre maîtrise en interne d’une multitude de langues fait de nous le partenaire idéal pour votre communication à l’international. En savoir plus

Adaptation audiovisuelle

Notre pôle audiovisuel assure la réalisation des versions étrangères de vos supports multimédia (audio ou vidéo) en sous-titrage, voix-off et/ou voice-over. Notre équipe d’experts vous propose ses services d’enregistrement de voix (réseau de comédiens professionnels dans plus de 35 langues), de post-production audio/vidéo, de transcription, de traitement audio/vidéo, de sound design/composition, etc. InPuzzle Studio, c’est la garantie en terme de délai et de qualité, de la réalisation de votre projet en version(s) étrangère(s), dans le respect de sa version native et selon les normes de diffusions inhérentes à chaque pays. En savoir plus

Adaptation graphique

Vos textes traduits et validés sont mis en page en interne par nos graphistes. Ils les adaptent à votre charte graphique dans le respect des modes de lecture et des règles typographiques du pays cible. Nos responsables linguistiques internes valideront systématiquement ces mises en page dans leur langue maternelle, afin de vérifier le respect de la maquette souhaitée, la présentation visuelle, les césures, les règles de ponctuation, etc. En savoir plus

CLIENTS
ILS NOUS
font confiance
amazon
honda
levis
groupon

Le groupe InPuzzle est né au début des années 2000 du regroupement de plusieurs traducteurs indépendants. Le développement de notre société de services multilingues a permis au groupe de connaître une croissance progressive, de recruter, de proposer de nouvelles langues et surtout d’élargir son offre de solutions multilingues.

Découvrez notre équipe

UNE EQUIPE
d'experts
Seidy

Seidy

Chef de projet

Emmanuel

Emmanuel

Responsable commercial et marketing
sophie1

Sophie

Chef de projet graphiste
Olivier

Olivier

Chef de projet digital
LANGUES
INPUZZLE
s'adapte aux langues de votre choix
langues-inpuzzle
200722-circle-england-flag-ki

Anglais

Nous traduisons dans un anglais irréprochable par des traducteurs professionnels et qualifiés

206261-circle-flag-germany

Allemand

Nous traduisons du français vers l’allemand tous vos documents urgents de manière précise et complète

207222-china-circle-flag

Chinois

InPuzzle adapte tous vos documents textes, numériques, audio ou vidéo du français vers le chinois

200734-circle-flag-netherland

Néerlandais 

Nous avons une grande maîtrise du couple de langues français-néerlandais

209065-circle-flag-spain

Espagnol

Nous traduisons dans toutes les variantes de la langue espagnole en fonction du pays hispanophone ciblé

200740-circle-flag-italy

Italien

Traduisez vos documents commerciaux ou touristiques en italien par une société professionnelle

200719-circle-flag-portugal

Portugais

Touchez plus de clients en traduisant en portugais en prenant en compte la localisation

200731-circle-flag-russia

Russe

Traduction, mise en page et internationalisation professionnelle du français vers le russe

NOS VALEURS
clients-inpuzzle
UN BUREAU
de traduction
à 360°

Savoir-faire

Nos chefs de projets, nos techniciens, ainsi que nos responsables linguistiques, de langue maternelle française, anglaise, espagnol, allemande, italienne, portugaise, néerlandaise, russe, chinoise, japonaise, coréenne et arabe, sont au service de vos besoins de communication multilingue.

Qualité

Qualité, exigence et réactivité définissent notre groupe implanté à l’international. Nos chefs de projets, nos responsables linguistiques, nos graphistes, nos techniciens audiovisuels et notre équipe web travaillent ensemble pour répondre à vos demandes dans les meilleurs délais et à votre entière satisfaction.

Innovation

Plus de 15 années d’expériences ont contribué à valoriser l’innovation et ancrer la société dans le milieu de la traduction. À travers la diversité et la richesse de nos compétences linguistiques et techniques, nos équipes vous apportent les solutions multilingues les plus adaptées.

Stricte confidentialité

Pour chaque projet confié, nous intervenons en toute discrétion. Chaque responsable linguistique et traducteur professionnel signe un contrat de confidentialité stricte.