Services Linguistiques 02 99 78 50 50      info@fr.inpuzzle.com Accès espace personnel
Slide background

Le groupe InPuzzle

Traduction marketing, rédactionnelle, technique, juridique…
Traduction assermentée de documents officiels, brevets
Localisation de sites internet et logiciels
Doublage, sous-titrage et voix off
Interprétation simultanée ou consécutive
Transcription de vos colloques/conférences

Adapte linguistiquement votre communication quels que soient les langues et les supports utilisés

Demandez un devis

Slide background

Une méthode qui a fait ses preuves

pour des traductions de qualité

Demander un devis

Slide background

CONTACTEZ INPUZZLE

Développez votre audience

Découvrez le marché international

Abolissez les frontières

Agence de Traduction et services linguistiques depuis 15 ans

Plus qu'une agence de traduction, InPuzzle est une société de 40 personnes qui accompagne vos projets multilingues.
Nos 25 chefs de projet de langue maternelle anglaise, allemande, espagnole, française, italienne, néerlandaise, arabe, russe, chinoise, japonaise, coréenne, etc. et nos équipes digitales - graphique, audiovisuelle et web - vous proposent des solutions sur mesure, gérées par un interlocuteur unique qui comprend vos besoins d'internationalisation.

Nous accompagnons...

services multilingues d'une agence de traduction

Traduction

La traduction est assurée par des traducteurs de langue maternelle résidant dans leur pays d’origine et spécialisés par secteur d’activité. Relecture systématique en interne par nos chefs de projets dans leur langue maternelle, afin de porter un regard neuf sur cette traduction, et aussi pour vérification orthographique et grammaticale.

Interprétation

Notre agence dispose d’un grand réseau d’interprètes couvrant près de 180 combinaisons de langues. Tous nos interprètes sont soigneusement sélectionnés en fonction de leur expérience, de leurs références et de la qualité de leur travail. L’interprétation nécessite un apprentissage spécifique et une grande expérience.

Traduction site Web

Localisation de sites multilingues. Notre service inclut l’ensemble des actions nécessaires à la bonne visibilité internationale de votre site. Nous intervenons sur tous types de sites et traitons tous types de fichiers. Nous garantissons l’intégrité du code source des fichiers de travail et vous proposons également l’optimisation SEO des contenus.

Audiovisuel

Nos prestations audiovisuelles : enregistrement voice-over, voix off, sous-titrage, personnalisation de synthés, transcription et traitement de l’image et du son. Studio intégré au sein de l’agence et réseau de comédiens voix off dans toutes les langues. Nous maîtrisons votre projet audiovisuel de A à Z.

Pré-Presse

Adaptation graphique et mise en page des textes traduits tout en respectant ou en adaptant votre charte graphique sous Quark Xpress, InDesign, Photoshop, Illustrator. Nos chefs de projets valident dans leur langue maternelle, afin de vérifier le placement des textes, des césures, des règles de ponctuation et typographiques.

Formation

Dispensées depuis plus de 14 ans, nous axons nos formations spécifiquement sur le groupe d’apprenant ou la personne nécessitant un cours de langue : la formation InPuzzle est spécifique aux besoins des clients et s’adapte non seulement à leurs niveaux mais également à leurs attentes.

... vers l'international

agence de traduction professionnelle

Témoignages de nos clients

InPuzzle ? Non seulement ils proposent des prix raisonnables et ils respectent les délais demandés, leur équipe est toujours disponible, réactive et à l’écoute de mes besoins.
Laetitia D.

C’est parfait, je vous remercie infiniment pour votre collaboration dans la préparation de la première version anglaise de notre catalogue produits.

Petr G.

Une agence de traduction adaptée à tous les besoins

Assermentée

La traduction assermentée, un domaine de traduction très sensible.

Commerciale

Technique

Traduction de documents techniques : être pointu et rigoureux.

Informatique

La traduction en informatique : sites Web, notices, logiciels

Juridique

Traduire un document juridique, c'est garantir vos droits quelle que soit la langue

touristique

financière

La traduction financière, un secteur aux fort enjeux

Littéraire

Traduction littéraire : nos meilleures plumes à votre service

Publicitaire

Une communication globale grâce à la traduction publicitaire

Médicale

Traduction médicale : diffuser la connaissance de manière rigoureuse

Exemples de travaux de traduction

Réalisation de la traduction en anglais et de la mise en page pour l’ensemble de la brochure (16 pages).Continuer la lecture
Réalisation de la traduction en anglais ainsi que l’édition des effets et des images pour une vidéo localisée.Continuer la lecture
Réalisation de la mise en page et de la traduction en japonais, chinois et anglais d’un guide (6 pages).Continuer la lecture

Agence de Traduction 2.0 !

  • Service linguistique complet

    InPuzzle propose des solutions complètes à tout type de besoin de traduction et d'internationalisation.
  • Traduction optimisée référencement

    Traduire c'est bien, mais traduire pour le web en vue d'un meilleur référencement, c'est mieux ! C'est pourquoi InPuzzle intègre des experts SEO en interne.
  • Maîtrise des coûts et des outils

    La majorité des traductions à bas coûts sont des mauvaises traductions. Avec les chefs de projet InPuzzle, vous définissez vos besoins et la méthode permettant de maîtriser les coûts de l'internationalisation.
  • Pôle digital dédié

    Des experts du web et des médias digitaux vous conseillent et répondent aux problématiques techniques et linguistiques. Le pôle digital est en mesure de travailler avec votre agence web et de vous accompagner tout le long de l'internationalisation et la localisation de vos projets web et audio.
  • 70 langues disponibles en traduction